Deploy to preview site doesn't fail build

If the deploy to preview site step in the PR CI fails (e.g. there are too many preview sites already running), there is an error message in the build step, but the step still succeeds and then the playwright tests will fail.

The deploy preview site step should fail (and the build should fail) if it can't deploy.