feat(ANDPERF-8): Capability Detection: Lightweight Runtime Probe

[e-Garcia]

Add a fast “dry-run” measurement attempt (where safe) to detect NO_DATA_COLLECTED and classify failures more accurately.

Tasks
Implement a minimal no-op activity launch to attempt metric collection (guarded by timeouts).
Map exceptions/timeouts to AvailabilityReason.
Allow opt-out via build flag to avoid overhead.

Acceptance Criteria
Dry-run can classify NO_DATA_COLLECTED vs other reasons.
Overhead documented and measured (< ~1–2s per device).

Depends on #11