Bugfix: Practical execution of verificaiton activities

[pahmann]

Important

Make sure to link this issue with the PR for your bugfix.

Container issue to cover verification audit findings, which are on platform level and related to actual implementation/execution:

• The application of the test methods must be recognizable #498

• How to execute manual test locally, and report execution results need to be described.
  Resolved by Add local test execution for manual or automated tests to verification process area process_description#481

• How to execute automated test cases locally (e.g. before creation of a PR) need to be described.
  Resolved by Add local test execution for manual or automated tests to verification process area process_description#481

TODOs kept in source code:

• Requires implementation of Epic: (Initial) ITF framework is up & running #599:
  

  score/docs/process/process_areas/verification/verification_concept.rst

  Line 153 in 548fd89

  For more information, see ``[TODO: Link to ITF documentation once available. Related feature request is #599]``.

  
  **Remark: no longer required as this will be moved out from process_description as it explicitly mentions tools which are not part of the process meta model. It gets resolved via Is the content free from tools, links to PMP? (Release: E10/2025) process_description#193

---

Follow ups from #623 and #320 treated separately due to external dependencies to ITF and reference hardware as well as Testing Community and outside of pure process community