Replace pytz with zoneinfo

[espensje]

pytz is in maintenance mode and not longer actively developed. For newer Python versions this library may thus not work as intended, so we need to replace it with the Python standard library zoneinfo

[jonmd]

@fredriksvendsen, @espensje: As this will be a breaking change, this is something we should do in a major version bump.