Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (373 of 374 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (373 of 374 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Robert Högberg <robert.hogberg@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android-fdroid/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android-google/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android/sv/
Translation: EVMap/Android
Translation: EVMap/Android (strings specific to F-Droid variant)
Translation: EVMap/Android (strings specific to Google Play variant)

Author: weblate

app/src/foss/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="donations_info" formatted="false">Tycker du att EVMap är praktisk? Stöd utvecklingen genom att skicka en donation till utvecklaren.</string>
+    <string name="donations_info" formatted="false">Har du nytta av EVMap? Stöd utvecklingen genom att skicka en donation till utvecklaren.</string>
     <string name="donate_paypal">Donera med PayPal</string>
     <string name="data_sources_hint">Kartdata i appen tillhandahålls av OpenStreetMap.</string>
 </resources>

app/src/google/res/values-sv/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="donations_info" formatted="false">Tycker du att EVMap är praktisk? Stöd utvecklingen genom att skicka en donation till utvecklaren.\n\nGoogle tar 15% av alla donationer.</string>
+    <string name="donations_info" formatted="false">Har du nytta av EVMap? Stöd utvecklingen genom att skicka en donation till utvecklaren.\n\nGoogle tar 15% av alla donationer.</string>
     <string name="data_sources_hint">I inställningarna kan du välja mellan Google Maps och OpenStreetMap som kartleverantör.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -10,11 +10,11 @@
     <string name="operator">Operatör</string>
     <string name="network">Nätverk</string>
     <string name="hours">Öppettider</string>
-    <string name="open_247"><![CDATA[<b>Öppen 24/7</b>]]></string>
-    <string name="closed"><![CDATA[<b>Stängd</b>]]></string>
-    <string name="open_closesat"><![CDATA[<b>Öppen</b> · Stänger %s]]></string>
-    <string name="closed_opensat"><![CDATA[<b>Stängd</b> · Öppnar %s]]></string>
-    <string name="closed_unfmt">Stängd</string>
+    <string name="open_247"><![CDATA[<b>Öppet 24/7</b>]]></string>
+    <string name="closed"><![CDATA[<b>Stängt</b>]]></string>
+    <string name="open_closesat"><![CDATA[<b>Öppet</b> · Stänger %s]]></string>
+    <string name="closed_opensat"><![CDATA[<b>Stängt</b> · Öppnar %s]]></string>
+    <string name="closed_unfmt">Stängt</string>
     <string name="holiday">helgdag</string>
     <string name="cost">Kostnad</string>
     <string name="cost_detail"><![CDATA[<b>Laddning:</b> %1$s · <b>Parkering:</b> %2$s]]></string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="coordinates">Koordinater</string>
     <string name="share">Dela</string>
     <string name="filter_free">Endast gratis laddare</string>
-    <string name="filter_min_power">Lägst effekt</string>
+    <string name="filter_min_power">Lägsta effekt</string>
     <string name="filter_free_parking">Endast laddare med gratis parkering</string>
     <string name="filter_min_connectors">Lägst antal laddkontakter</string>
     <string name="filter_connectors">Laddkontakter</string>