Add support to pass HTP headers in `tools` subcommand

[rishid]

Add support to pass HTP headers via --headers flag when using mcp tools and Streaming mode.

E.g. mcp tools https://example.com/mcp --headers FOO=BAR