diff --git a/package.json b/package.json
index 43a47540..cef7b07e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "es-toolkit": "^1.40.0",
     "fluent-ffmpeg": "^2.1.3",
     "flydrive": "^1.3.0",
-    "hono": "^4.11.1",
+    "hono": "^4.11.3",
     "iso-639-1": "^3.1.5",
     "markdown-it": "^14.1.0",
     "markdown-it-replace-link": "^1.2.2",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 66d1e7e9..5b60df91 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ importers:
         version: 1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3)
       '@fedify/hono':
         specifier: ~1.9.2
-        version: 1.9.2(@fedify/fedify@1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3))(hono@4.11.1)
+        version: 1.9.2(@fedify/fedify@1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3))(hono@4.11.3)
       '@fedify/markdown-it-hashtag':
         specifier: ~0.3.0
         version: 0.3.0
@@ -31,10 +31,10 @@ importers:
         version: 2.0.4
       '@hono/node-server':
         specifier: ^1.19.6
-        version: 1.19.7(hono@4.11.1)
+        version: 1.19.7(hono@4.11.3)
       '@hono/zod-validator':
         specifier: ^0.7.6
-        version: 0.7.6(hono@4.11.1)(zod@4.2.1)
+        version: 0.7.6(hono@4.11.3)(zod@4.2.1)
       '@js-temporal/polyfill':
         specifier: ^0.5.0
         version: 0.5.1
@@ -87,8 +87,8 @@ importers:
         specifier: ^1.3.0
         version: 1.3.0(@aws-sdk/client-s3@3.713.0)(@aws-sdk/s3-request-presigner@3.713.0)
       hono:
-        specifier: ^4.11.1
-        version: 4.11.1
+        specifier: ^4.11.3
+        version: 4.11.3
       iso-639-1:
         specifier: ^3.1.5
         version: 3.1.5
@@ -521,8 +521,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-Yf2CS10BqK688DRsrKI/EO6B8ff5J86NXe4C+VCysK7UOgN0l1zOTeTukZ3H8Q9tYYX3oaF1961o8vRkFm7Nmw==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
-  '@aws-sdk/util-locate-window@3.953.0':
-    resolution: {integrity: sha512-mPxK+I1LcrgC/RSa3G5AMAn8eN2Ay0VOgw8lSRmV1jCtO+iYvNeCqOdxoJUjOW6I5BA4niIRWqVORuRP07776Q==}
+  '@aws-sdk/util-locate-window@3.957.0':
+    resolution: {integrity: sha512-nhmgKHnNV9K+i9daumaIz8JTLsIIML9PE/HUks5liyrjUzenjW/aHoc7WJ9/Td/gPZtayxFnXQSJRb/fDlBuJw==}
     engines: {node: '>=18.0.0'}
 
   '@aws-sdk/util-user-agent-browser@3.713.0':
@@ -3212,8 +3212,8 @@ packages:
   hastscript@9.0.1:
     resolution: {integrity: sha512-g7df9rMFX/SPi34tyGCyUBREQoKkapwdY/T04Qn9TDWfHhAYt4/I0gMVirzK5wEzeUqIjEB+LXC/ypb7Aqno5w==}
 
-  hono@4.11.1:
-    resolution: {integrity: sha512-KsFcH0xxHes0J4zaQgWbYwmz3UPOOskdqZmItstUG93+Wk1ePBLkLGwbP9zlmh1BFUiL8Qp+Xfu9P7feJWpGNg==}
+  hono@4.11.3:
+    resolution: {integrity: sha512-PmQi306+M/ct/m5s66Hrg+adPnkD5jiO6IjA7WhWw0gSBSo1EcRegwuI1deZ+wd5pzCGynCcn2DprnE4/yEV4w==}
     engines: {node: '>=16.9.0'}
 
   html-escaper@2.0.2:
@@ -4714,6 +4714,7 @@ packages:
   whatwg-encoding@3.1.1:
     resolution: {integrity: sha512-6qN4hJdMwfYBtE3YBTTHhoeuUrDBPZmbQaxWAqSALV/MeEnR5z1xd8UKud2RAkFoPkmB+hli1TZSnyi84xz1vQ==}
     engines: {node: '>=18'}
+    deprecated: Use @exodus/bytes instead for a more spec-conformant and faster implementation
 
   whatwg-mimetype@4.0.0:
     resolution: {integrity: sha512-QaKxh0eNIi2mE9p2vEdzfagOKHCcj1pJ56EEHGQOVxp8r9/iszLUUV7v89x9O1p/T+NlTM5W7jW6+cz4Fq1YVg==}
@@ -5049,7 +5050,7 @@ snapshots:
       '@aws-crypto/supports-web-crypto': 5.2.0
       '@aws-crypto/util': 5.2.0
       '@aws-sdk/types': 3.956.0
-      '@aws-sdk/util-locate-window': 3.953.0
+      '@aws-sdk/util-locate-window': 3.957.0
       '@smithy/util-utf8': 2.3.0
       tslib: 2.8.1
     optional: true
@@ -5917,7 +5918,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       tslib: 2.8.1
 
-  '@aws-sdk/util-locate-window@3.953.0':
+  '@aws-sdk/util-locate-window@3.957.0':
     dependencies:
       tslib: 2.8.1
     optional: true
@@ -6374,10 +6375,10 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - web-streams-polyfill
 
-  '@fedify/hono@1.9.2(@fedify/fedify@1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3))(hono@4.11.1)':
+  '@fedify/hono@1.9.2(@fedify/fedify@1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3))(hono@4.11.3)':
     dependencies:
       '@fedify/fedify': 1.9.2(web-streams-polyfill@3.3.3)
-      hono: 4.11.1
+      hono: 4.11.3
 
   '@fedify/markdown-it-hashtag@0.3.0':
     dependencies:
@@ -6396,13 +6397,13 @@ snapshots:
 
   '@hexagon/base64@2.0.4': {}
 
-  '@hono/node-server@1.19.7(hono@4.11.1)':
+  '@hono/node-server@1.19.7(hono@4.11.3)':
     dependencies:
-      hono: 4.11.1
+      hono: 4.11.3
 
-  '@hono/zod-validator@0.7.6(hono@4.11.1)(zod@4.2.1)':
+  '@hono/zod-validator@0.7.6(hono@4.11.3)(zod@4.2.1)':
     dependencies:
-      hono: 4.11.1
+      hono: 4.11.3
       zod: 4.2.1
 
   '@humanwhocodes/retry@0.4.3': {}
@@ -8946,7 +8947,7 @@ snapshots:
       property-information: 7.1.0
       space-separated-tokens: 2.0.2
 
-  hono@4.11.1: {}
+  hono@4.11.3: {}
 
   html-escaper@2.0.2: {}