Change conditions for warning about not pulling verbose out of Context

[shreyb]

time="2026-02-11T12:34:37-06:00" level=warning msg="Could not get verbose setting from context. Assuming false" service=hypot_production

This warning message should really only show up if we tried to get the verbose setting, and it failed. Not if it was never set.