"code is too big" exception occurring with i686 MSVC build of Flycast when DSP enabled

[Tails86]

Please Note: This form is the minimum required information for submitting bugs.
Removing this form may lead to your issue being closed until it is completed.

Platform / OS / Hardware: Windows 11, x86_64

Flycast version: i686 MSVC build, 02ed5fa
(this bug does NOT occur with the x86_64 flavor that is officially distributed for Windows)

Hardware: N/A

Description of the Issue

When aica.DSPEnabled = yes is set and using i686 MSVC build, a "code too big" exception occurs when a game starts playing.

Debugging Steps Tested

• Set aica.DSPEnabled = yes in the config file under [config]
• Start Flycast
• Run Crazy Taxi for Dreamcast
• Exception occurs on "NOW LOADING" screen

Logs Gathered

(Logs don't show anything of interest)

Screenshots

Thanks to @nexus382 for discovering this.

[nexus382]

glad to do my part.