Better setting/getting of attributes

Update the table builder cells/rows/table to have a more sensible way of setting and getting attributes.

It should be possible to set individual array keys without having to fetch the entire attributes array.
