diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 3c1e45f4..06f236d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="cast">Elenco</string>
+    <string name="cast">Transmitir</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="add_to_query">Adicionar à consulta</string>
     <string name="thumbnail">Miniatura</string>
     <string name="channel_image">Imagem do canal</string>
-    <string name="add_to">Adicionar a</string>
+    <string name="add_to">Adicionar à</string>
     <string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="recommendations">Recomendações</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="loading">Carregando</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="failed_to_retrieve_data_are_you_connected">Falha ao recuperar dados, você está conectado?</string>
+    <string name="failed_to_retrieve_data_are_you_connected">Falha ao recuperar dados, favor verificar sua conexão</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="history">Histórico</string>
     <string name="sources">Fontes</string>
     <string name="buy">Comprar</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
-    <string name="the_top_source_will_be_considered_primary">A fonte principal será a mais alta</string>
+    <string name="the_top_source_will_be_considered_primary">A fonte em primeiro lugar será a principal</string>
     <string name="defaults">Padrões</string>
     <string name="home_screen">Tela inicial</string>
     <string name="preferred_quality">Qualidade preferida</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="done">Concluído</string>
     <string name="success">Sucesso</string>
     <string name="failed_to_update_with_error">Falha ao atualizar pacote com erro</string>
-    <string name="general_failure">A operação falhou de forma geral</string>
+    <string name="general_failure">A operação falhou</string>
     <string name="aborted">A operação foi abortada</string>
     <string name="blocked">A operação foi bloqueada</string>
     <string name="conflict">A operação falhou devido a conflito</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
     <string name="subscribe">Inscrever-se</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
-    <string name="background">Fundo</string>
+    <string name="background">Plano de fundo</string>
     <string name="background_revert">Vídeo</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
     <string name="download">Baixar</string>
@@ -67,23 +67,23 @@
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="no">Não</string>
     <string name="confirm">Confirmar</string>
-    <string name="confirm_delete_playlist">Tem certeza que deseja deletar essa lista de reprodução?</string>
+    <string name="confirm_delete_playlist">Tem certeza que deseja deletar essa playlist?</string>
     <string name="confirm_delete_subscription">Tem certeza que deseja deletar esta inscrição?</string>
-    <string name="confirm_remove_source">Removendo esta fonte resultará em algumas das suas inscrições não serem resolvidas.</string>
+    <string name="confirm_remove_source">Remover esta fonte resultará em algumas das suas inscrições não serem resolvidas.</string>
     <string name="shuffle">Aleatório</string>
     <string name="play_all">Tocar tudo</string>
     <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="app_error">Erro do aplicativo</string>
     <string name="developer">Desenvolvedor</string>
-    <string name="remove_historical_suggestion">Remover sugestão histórica</string>
+    <string name="remove_historical_suggestion">Remover sugestão de histórico</string>
     <string name="comments">Comentários</string>
-    <string name="reached_the_end_of_the_playlist">Chegou ao fim da lista de reprodução</string>
-    <string name="the_playlist_will_restart_after_the_video_is_finished">A lista de reprodução será reiniciada após o término do vídeo</string>
+    <string name="reached_the_end_of_the_playlist">Chegou ao fim da playlist</string>
+    <string name="the_playlist_will_restart_after_the_video_is_finished">A playlist será reiniciada após o término do vídeo</string>
     <string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
     <string name="end_of_queue_reached">Fim da fila alcançado</string>
-    <string name="end_of_playlist_reached">Fim da lista de reprodução alcançado</string>
+    <string name="end_of_playlist_reached">Fim da playlist alcançado</string>
     <string name="end_of_watch_later_reached">Fim de Assistir Mais Tarde alcançado</string>
-    <string name="reached_the_end_of_the_queue">Chegou ao fim da fila</string>
+    <string name="reached_the_end_of_the_queue">Fim da fila</string>
     <string name="the_queue_will_restart_after_the_video_is_finished">A fila será reiniciada após o término do vídeo</string>
     <string name="up_next">A seguir</string>
     <string name="queue">Fila</string>
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="last_week">Última semana</string>
     <string name="last_30_days">Últimos 30 dias</string>
     <string name="last_year">Último ano</string>
-    <string name="all_time">Todo o tempo</string>
-    <string name="are_you_sure_delete_historical">Você tem certeza de que deseja remover essas entradas históricas?</string>
+    <string name="all_time">Desde o começo</string>
+    <string name="are_you_sure_delete_historical">Você tem certeza de que deseja remover essas entradas do seu histórico?</string>
     <string name="removed">removido</string>
     <string name="add_source">Adicionar Fonte</string>
     <string name="repository_url">URL do Repositório</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="source_permissions_explanation">Estas são as permissões que o plugin requer para funcionar</string>
     <string name="source_explain_eval_access">O plugin terá acesso à capacidade de avaliação</string>
     <string name="source_explain_script_url">O plugin terá acesso aos seguintes domínios</string>
-    <string name="scan_qr">Escanear QR</string>
-    <string name="scan_qr_explain">Escanear um código QR para instalar</string>
+    <string name="scan_qr">Escanear QRCode</string>
+    <string name="scan_qr_explain">Escanear um QRCode para instalar</string>
     <string name="enter_url_explain">Digite uma URL para carregar a configuração do plugin.</string>
     <string name="enter_url">Digite a URL</string>
     <string name="install">Instalar</string>
@@ -123,15 +123,15 @@
     <string name="export">Exportar</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="loading_update">Carregando atualização…</string>
-    <string name="polycentric_explanation">Ao navegar por vídeos online e querer deixar um comentário, considere experimentar o Polycentric, uma nova forma de gerenciar sua presença online que é fácil de usar e focada nas suas necessidades. Eis por que criar um perfil Polycentric é uma ótima escolha:\n\n1. Você está no controle: Com o Polycentric, seus dados não são armazenados em um único local controlado por uma única empresa. Em vez disso, estão distribuídos em vários locais, dando a você mais controle sobre sua presença online. Você decide onde seus dados são armazenados e pode facilmente alternar entre provedores ou adicionar novos.\n\n2. Privacidade e Segurança: O Polycentric mantém suas informações seguras, usando técnicas de segurança avançadas. Você pode confiar que seus dados pessoais estão bem protegidos e acessíveis apenas por aqueles com quem você escolhe compartilhá-los.\n\n3. Rede contínua: O Polycentric permite que você se conecte com outras pessoas e interaja com o conteúdo delas sem estar vinculado a uma única plataforma. Se um provedor se tornar pouco confiável ou tentar bloquear o acesso, seu cliente Polycentric encontrará automaticamente informações de outras fontes, mantendo você conectado.\n\n4. Pesquisa Inteligente e Recomendações: O Polycentric usa várias fontes para pesquisa e recomendações, oferecendo desempenho de primeira enquanto garante que nenhum provedor único tenha muita influência sobre os resultados que você vê.\n\n5. Adaptável e Aberto: O Polycentric é projetado para ser flexível e aberto a novos desenvolvimentos, permitindo melhorias constantes e novos recursos que se adaptam às necessidades de seus usuários.\n\n6. Ao criar um perfil Polycentric, você pode deixar comentários em vídeos online e desfrutar de uma experiência online mais personalizada. Veja por si mesmo como essa solução fácil de usar coloca você no controle de sua vida digital. Inscreva-se no Polycentric hoje!</string>
+    <string name="polycentric_explanation">Se após assistir à algum video e desejar deixar um comentário, considere experimentar o Polycentric, uma nova forma de gerenciar sua presença online que é fácil de usar e focada nas suas necessidades. Segue a lista de motivos de por que utilizar o Polycentric pode te beneficiar:\n\n1. Você está no total controle: Com o Polycentric, seus dados não são armazenados em um único local controlado por uma única empresa. Em vez disso, estão distribuídos em vários locais, dando a você mais controle sobre sua presença online. Você decide onde seus dados são armazenados e pode facilmente alternar entre provedores ou adicionar novos.\n\n2. Privacidade e Segurança: O Polycentric mantém suas informações seguras, usando técnicas de segurança avançadas. Você pode confiar que seus dados pessoais estão bem protegidos e acessíveis apenas por aqueles com quem você escolhe compartilhá-los.\n\n3. Rede contínua: O Polycentric permite que você se conecte com outras pessoas e interaja com o conteúdo delas sem estar vinculado a uma única plataforma. Se um provedor se tornar pouco confiável ou tentar bloquear o acesso, seu cliente Polycentric encontrará automaticamente informações de outras fontes, mantendo você conectado.\n\n4. Pesquisa Inteligente e Recomendações: O Polycentric usa várias fontes para pesquisa e recomendações, oferecendo desempenho de primeira enquanto garante que nenhum provedor único tenha muita influência sobre os resultados que você vê.\n\n5. Adaptável e Aberto: O Polycentric é projetado para ser flexível e aberto a novos desenvolvimentos, permitindo melhorias constantes e novos recursos que se adaptam às necessidades de seus usuários.\n\n6. Ao criar um perfil no Polycentric, você pode deixar comentários em vídeos online e desfrutar de uma experiência online mais personalizada. Veja por você mesmo como essa solução fácil de usar coloca você no controle de sua vida digital. Inscreva-se no Polycentric hoje</string>
     <string name="publish">Publicar</string>
     <string name="usage">Uso</string>
-    <string name="enable_in_home">Habilitar em casa</string>
+    <string name="enable_in_home">Habilitar no menu principal</string>
     <string name="enable_in_search">Habilitar na pesquisa</string>
     <string name="check">Verificar</string>
-    <string name="buy_text">O Grayjay não é um aplicativo fácil ou barato de construir e manter. Temos engenheiros em tempo integral trabalhando no aplicativo e seus sistemas adjacentes. E provavelmente não recuperará seu dinheiro tão cedo, se é que vai recuperar.\n\nA missão da FUTO é fazer com que o software de código aberto e as práticas comerciais de software não maliciosas se tornem uma fonte de renda sustentável para projetos e seus desenvolvedores. Por isso, somos a favor de os usuários realmente pagarem pelo software.\n\nÉ por isso que o Grayjay quer que você pague pelo software.</string>
+    <string name="buy_text">O Grayjay não é um aplicativo fácil ou barato de construir e manter. Temos engenheiros em tempo integral trabalhando no aplicativo e seus sistemas inclusos. E provavelmente não recuperará seu investimento tão cedo, se é que vai recuperar.\n\nA missão da FUTO é fazer com que o software de código aberto e as práticas comerciais de software não maliciosas se tornem uma fonte de renda sustentável para projetos e seus desenvolvedores. Por isso, somos a favor de os usuários realmente pagarem pelo software para terem algo que realmente possuem.\n\nÉ por isso que o Grayjay aceita seu pagamento.</string>
     <string name="an_uncaught_exception_was_thrown_we_re_sorry_for_the_inconvenience">Uma exceção não capturada foi lançada, lamentamos o incômodo.</string>
-    <string name="to_help_us_solve_this_please_share_the_below_crash_report_with_us_and_perhaps_adds_some_context_on_what_you_were_doing">Para nos ajudar a resolver isso, por favor, compartilhe o relatório de erro abaixo conosco e, talvez, adicione algum contexto sobre o que você estava fazendo.</string>
+    <string name="to_help_us_solve_this_please_share_the_below_crash_report_with_us_and_perhaps_adds_some_context_on_what_you_were_doing">Para nos ajudar a resolver este problema, por favor, compartilhe o relatório de erro abaixo conosco e, também, adicione algum contexto sobre o que você estava fazendo.</string>
     <string name="new_profile">Novo Perfil</string>
     <string name="import_existing_profile">Importar Perfil Existente</string>
     <string name="generate_a_new_identity">Gerar uma nova identidade</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="permissions">Permissões</string>
     <string name="security_warnings">Alertas de Segurança</string>
     <string name="these_are_warnings_of_plugin_behavior_and_implementation">Estes são avisos sobre o comportamento e implementação do plugin</string>
-    <string name="please_enter_the_captcha_and_close_when_finished">Por favor, insira o captcha e feche quando terminar</string>
+    <string name="please_enter_the_captcha_and_close_when_finished">Por favor, preencha o captcha e feche quando terminar</string>
     <string name="close_capitalized">FECHAR</string>
     <string name="submit">Enviar</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="this_will_be_visible_to_other_users">Isso será visível para outros usuários</string>
     <string name="create_profile">Criar Perfil</string>
     <string name="or_capitalized">OU</string>
-    <string name="paste_profile_here_polycentric">Cole o perfil aqui policêntrico://…</string>
+    <string name="paste_profile_here_polycentric">Cole o perfil aqui polycentric://…</string>
     <string name="import_profile">Importar Perfil</string>
     <string name="you_re_apparantly_a_developer">Você aparentemente é um desenvolvedor</string>
     <string name="developer_settings">Configurações de Desenvolvedor</string>
@@ -162,15 +162,15 @@
     <string name="set_a_password_used_to_encrypt_your_daily_backup_that_is_written_to_external_storage">Defina uma senha usada para criptografar seu backup diário que é gravado em armazenamento externo.</string>
     <string name="backup_password">Senha do Backup</string>
     <string name="restore_from_automatic_backup">Restaurar do Backup Automático</string>
-    <string name="it_appears_an_automatic_backup_exists_on_your_device_if_you_would_like_to_restore_enter_your_backup_password">Parece que um backup automático existe em seu dispositivo, se você quiser restaurar, insira sua senha de backup.</string>
+    <string name="it_appears_an_automatic_backup_exists_on_your_device_if_you_would_like_to_restore_enter_your_backup_password">Parece que um backup automático está presente em seu dispositivo, se você quiser restaurar, insira sua senha de backup.</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="error_message_here">Mensagem de erro aqui</string>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="ip">IP</string>
     <string name="port">Porta</string>
     <string name="discovered_devices">Dispositivos Descobertos</string>
-    <string name="remembered_devices">Dispositivos Memorizados</string>
-    <string name="there_are_no_remembered_devices">Não há dispositivos memorizados</string>
+    <string name="remembered_devices">Dispositivos Salvos</string>
+    <string name="there_are_no_remembered_devices">Não há dispositivos salvos</string>
     <string name="connected_to">Conectado a</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="changelog">Registro de Mudanças</string>
@@ -179,15 +179,15 @@
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="comment">Comentário</string>
     <string name="str_import">Importar</string>
-    <string name="my_playlist_name">Nome da Minha Lista de Reprodução</string>
+    <string name="my_playlist_name">Nome da Minha Playlist</string>
     <string name="do_you_want_to_import_this_store">Você quer importar esta loja?</string>
     <string name="sources_required_need_to_be_enabled">Fontes necessárias precisam ser ativadas</string>
     <string name="items_require_migration_or_are_corrupted_would_you_like_to_restore_them_from_backup_now">Itens requerem migração ou estão corrompidos, você gostaria de restaurá-los a partir do backup agora?</string>
     <string name="if_ignored_you_will_be_asked_again_next_startup">Se ignorado, você será perguntado novamente no próximo início.</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="view_changelog">Ver histórico de alterações</string>
-    <string name="i_already_paid">Eu já paguei</string>
-    <string name="memberships">Associações</string>
+    <string name="i_already_paid">Eu já paguei!</string>
+    <string name="memberships">Assinaturas</string>
     <string name="a_monthly_recurring_payment_with_often">Um pagamento recorrente mensal com frequência</string>
     <string name="additional_perks">vantagens adicionais.</string>
     <string name="a_one_time_payment_to_support_the_creator">Um pagamento único para apoiar o criador</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="space_videos">Vídeos</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
-    <string name="neopass_channel">Canal policêntrico</string>
+    <string name="neopass_channel">Canal Polycentric</string>
     <string name="enable">Ativar</string>
     <string name="under_construction">Em construção</string>
     <string name="under">EM</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="total">Total</string>
     <string name="pay">Pagar</string>
     <string name="standard_payment_methods">Métodos de pagamento padrão</string>
-    <string name="stripe_is_a_secure_online_payment_service_that_accepts_major_credit_cards_debit_cards_and_various_localized_payment_methods">Stripe é um serviço de pagamento online seguro que aceita cartões de crédito importantes, cartões de débito e vários métodos de pagamento localizados.</string>
+    <string name="stripe_is_a_secure_online_payment_service_that_accepts_major_credit_cards_debit_cards_and_various_localized_payment_methods">Stripe é um serviço de pagamento online seguro que aceita a maioria das bandeiras de cartões de crédito, cartões de débito e vários métodos de pagamentos locais dependendo da sua região.</string>
     <string name="add_a_comment">Adicione um comentário…</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="scan_a_qr_code_to_install">Digitalize um código QR para instalar</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="valid">Válido</string>
     <string name="repeat">Repetir</string>
     <string name="view">Ver</string>
-    <string name="install_by_qr">Instalar por QR</string>
-    <string name="install_a_plugin_by_scanning_a_qr_code">Instalar um plugin digitalizando um código QR</string>
+    <string name="install_by_qr">Instalar por QRCode</string>
+    <string name="install_a_plugin_by_scanning_a_qr_code">Instalar um plugin digitalizando um QRCode</string>
     <string name="logout">Sair</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="view_a_more_in_depth_video">Veja um vídeo mais aprofundado</string>
@@ -250,8 +250,8 @@
     <string name="sign_out_of_this_identity">Sair desta identidade</string>
     <string name="delete_this_profile">Excluir este perfil</string>
     <string name="install_by_url">Instalar por URL</string>
-    <string name="cache_to_quickly_load_previously_fetched_videos">Cache para carregar rapidamente vídeos previamente buscados</string>
-    <string name="a_list_of_user_reported_and_self_reported_issues">Uma lista de problemas relatados pelo usuário e auto-relatados</string>
+    <string name="cache_to_quickly_load_previously_fetched_videos">Armazenar arquivos temporários para carregar rapidamente vídeos previamente vistos</string>
+    <string name="a_list_of_user_reported_and_self_reported_issues">Uma lista de problemas relatados por usuários e auto-relatados</string>
     <string name="also_removes_any_data_related_plugin_like_login_or_settings">Também remove quaisquer dados relacionados ao plugin, como login ou configurações</string>
     <string name="announcement">Anúncio</string>
     <string name="attempt_to_utilize_byte_ranges">Tentar utilizar intervalos de bytes</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="browsing">Navegação</string>
     <string name="byte_range_concurrency">Concorrência de Intervalo de Bytes</string>
     <string name="byte_range_download">Download de Intervalo de Bytes</string>
-    <string name="casting">Transmissão</string>
+    <string name="casting">Transmitindo</string>
     <string name="change_behavior_of_the_player">Alterar o comportamento do player</string>
     <string name="change_external_downloads_directory">Alterar o diretório externo de Downloads</string>
     <string name="change_external_general_directory">Alterar o diretório geral externo</string>
@@ -282,8 +282,8 @@
     <string name="configure_casting">Configurar transmissão</string>
     <string name="configure_daily_backup_in_case_of_catastrophic_failure">Configurar backup diário em caso de falha catastrófica</string>
     <string name="configure_downloading_of_videos">Configurar download de vídeos</string>
-    <string name="configure_how_your_home_tab_works_and_feels">Configurar como a aba Início funciona e se sente</string>
-    <string name="configure_how_your_subscriptions_works_and_feels">Configurar como suas Assinaturas funcionam e se sentem</string>
+    <string name="configure_how_your_home_tab_works_and_feels">Configurar a aparência e funcionalidade da aba Início</string>
+    <string name="configure_how_your_subscriptions_works_and_feels">Configurar a aparência e funcionalidade das suas Inscrições</string>
     <string name="configure_if_background_download_should_be_used">Configurar se o download em segundo plano deve ser utilizado</string>
     <string name="configure_the_auto_updater">Configurar o atualizador automático</string>
     <string name="configure_when_updates_should_be_downloaded">Configurar quando as atualizações devem ser baixadas</string>
@@ -300,15 +300,15 @@
     <string name="export_data">Exportar Dados</string>
     <string name="external_storage">Armazenamento Externo</string>
     <string name="feed_style">Estilo do Feed</string>
-    <string name="fetch_on_app_boot">Buscar ao iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="fetch_on_app_boot">Procurar ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="get_answers_to_common_questions">Obter respostas para perguntas comuns</string>
     <string name="give_feedback_on_the_application">Dar feedback sobre o aplicativo</string>
     <string name="info">Informações</string>
     <string name="live_chat_webview">Chat ao Vivo em Webview</string>
     <string name="log_level">Nível de Log</string>
     <string name="logging">Registros</string>
-    <string name="manage_polycentric_identity">Gerenciar Identidade Policêntrica</string>
-    <string name="manage_your_polycentric_identity">Gerencie sua Identidade Policêntrica</string>
+    <string name="manage_polycentric_identity">Gerenciar Identidade do Polycentric</string>
+    <string name="manage_your_polycentric_identity">Gerenciar sua identidade do Polycentric</string>
     <string name="manual_check">Verificação Manual</string>
     <string name="manually_check_for_updates">Verificar atualizações manualmente</string>
     <string name="number_of_concurrent_threads_to_multiply_download_speeds_from_throttled_sources">Número de threads simultâneas para multiplicar velocidades de download de fontes limitadas</string>
@@ -326,35 +326,35 @@
     <string name="reset_announcements">Redefinir Anúncios</string>
     <string name="reset_hidden_announcements">Redefinir Anúncios Ocultos</string>
     <string name="restore_automatic_backup">Restaurar Backup Automático</string>
-    <string name="shortly_after_opening_the_app_start_fetching_subscriptions">Logo após abrir o aplicativo, comece a buscar assinaturas</string>
+    <string name="shortly_after_opening_the_app_start_fetching_subscriptions">Logo após abrir o aplicativo, comece a pesquisar por assinaturas</string>
     <string name="show_faq">Mostrar FAQ</string>
     <string name="show_issues">Mostrar Problemas</string>
-    <string name="specify_how_many_threads_are_used_to_fetch_channels">Especifique quantas threads são usadas para buscar canais</string>
+    <string name="specify_how_many_threads_are_used_to_fetch_channels">Especifique quantas threads devem ser usadas para buscar canais</string>
     <string name="submit_feedback">Enviar feedback</string>
-    <string name="submit_logs">Enviar registros</string>
-    <string name="submit_logs_to_help_us_narrow_down_issues">Envie registros para nos ajudar a identificar problemas</string>
+    <string name="submit_logs">Enviar logs</string>
+    <string name="submit_logs_to_help_us_narrow_down_issues">Envie logs para nos ajudar a identificar problemas</string>
     <string name="subscription_concurrency">Concorrência de Assinaturas</string>
     <string name="this_prevents_the_device_from_rotating_within_the_given_amount_of_degrees">Isso evita que o dispositivo gire dentro da quantidade dada de graus</string>
-    <string name="use_the_live_chat_web_window_when_available_over_native_implementation">Use a janela de chat ao vivo da web quando disponível, em vez da implementação nativa</string>
+    <string name="use_the_live_chat_web_window_when_available_over_native_implementation">Use a janela de chat ao vivo da web quando disponível, ao invés da implementação nativa</string>
     <string name="version_code">Código da Versão</string>
     <string name="version_name">Nome da Versão</string>
     <string name="version_type">Tipo de Versão</string>
-    <string name="when_watching_a_video_in_preview_mode_resume_at_the_position_when_opening_the_video_code">Ao assistir um vídeo em modo de pré-visualização, retome na posição ao abrir o código do vídeo</string>
-    <string name="please_enable_logging_to_submit_logs">Por favor, ative os registros para enviá-los</string>
-    <string name="embedded_plugins_reinstalled_a_reboot_is_recommended">Plugins incorporados reinstalados, um reinício é recomendado</string>
+    <string name="when_watching_a_video_in_preview_mode_resume_at_the_position_when_opening_the_video_code">Ao assistir um vídeo em modo de pré-visualização, retome aonde parou</string>
+    <string name="please_enable_logging_to_submit_logs">Por favor, ative os logs para enviá-los</string>
+    <string name="embedded_plugins_reinstalled_a_reboot_is_recommended">Plugins incorporados reinstalados, é recomendado reiniciar o aplicativo</string>
     <string name="announcements_reset">Anúncios redefinidos.</string>
     <string name="failed_to_show_store">Falha ao exibir loja.</string>
     <string name="retrieving_changelog">Recuperando changelog</string>
     <string name="paid">Pago</string>
     <string name="not_paid">Não Pago</string>
-    <string name="licenses_cleared_might_require_app_restart">Licenças limpas, pode ser necessário reiniciar o aplicativo</string>
+    <string name="licenses_cleared_might_require_app_restart">Licenças limpas, poderá ser necessário reiniciar o aplicativo</string>
     <string name="attempts_to_fetch_2_pages_from_getHome">Tentativas de buscar 2 páginas do getHome</string>
     <string name="background_subscription_testing">Teste de Assinatura em Segundo Plano</string>
     <string name="clear_all_downloaded">Limpar Todos os Downloads</string>
     <string name="clear_downloads">Limpar Downloads</string>
     <string name="clear_all_cookies_from_the_cookieManager">Limpar todos os cookies do CookieManager</string>
-    <string name="crash_me">Me Faça Cair</string>
-    <string name="crashes_the_application_on_purpose">Derruba o aplicativo de propósito</string>
+    <string name="crash_me">Me Faça Parar De Funcionar</string>
+    <string name="crashes_the_application_on_purpose">Trava o aplicativo de propósito</string>
     <string name="delete_announcements">Excluir Anúncios</string>
     <string name="delete_unresolved">Excluir Não Resolvidos</string>
     <string name="delete_all_announcements">Excluir todos os anúncios</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="developer_mode">Modo Desenvolvedor</string>
     <string name="development_server">Servidor de Desenvolvimento</string>
     <string name="experimental">Experimental</string>
-    <string name="fill_storage_till_error">Preencher armazenamento até erro</string>
+    <string name="fill_storage_till_error">Preencher armazenamento até dar erro</string>
     <string name="inject">Injetar</string>
     <string name="injects_a_test_source_config_local_into_v8">Injeta uma configuração de fonte de teste (local) no V8</string>
     <string name="other">Outro</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="v8_script_testing">Teste de Script V8</string>
     <string name="various_benchmarks_using_the_integrated_v8_engine">Vários benchmarks usando o motor V8 integrado</string>
     <string name="various_tests_against_a_custom_source">Vários testes contra uma fonte personalizada</string>
-    <string name="writes_to_disk_till_no_space_is_left">Escreve no disco até não haver mais espaço</string>
+    <string name="writes_to_disk_till_no_space_is_left">Escreve no armazenamento até não haver mais espaço</string>
     <string name="visibility">Visibilidade</string>
     <string name="enable_where_this_plugins_content_are_visible">Ative onde o conteúdo deste plugin é visível</string>
     <string name="show_content_in_home_tab">Mostrar conteúdo na aba inicial</string>
@@ -405,14 +405,14 @@
     <string name="logs_already_submitted">Logs já enviados.</string>
     <string name="no_logs_found">Nenhum log encontrado.</string>
     <string name="failed_automated_share_share_manually">Falha no compartilhamento automático, compartilhar manualmente?</string>
-    <string name="shared_id">Compartilhado {id}</string>
+    <string name="shared_id">{id} Compartilhado </string>
     <string name="unhandled_exception_in_vs">Exceção não tratada no VS</string>
     <string name="send_exception_to_developers">Enviar exceção aos desenvolvedores…</string>
     <string name="your_license_key_has_been_set_an_app_restart_might_be_required">Sua chave de licença foi definida!\nUma reinicialização do aplicativo pode ser necessária.</string>
     <string name="invalid_license_format">Formato de licença inválido</string>
     <string name="unknown_content_format">Formato de conteúdo desconhecido</string>
     <string name="unknown_file_format">Formato de arquivo desconhecido</string>
-    <string name="unknown_polycentric_format">Formato policêntrico desconhecido</string>
+    <string name="unknown_polycentric_format">Formato Polycentric desconhecido</string>
     <string name="unknown_url_format">Formato de URL desconhecido</string>
     <string name="failed_to_handle_file">Falha ao manipular o arquivo</string>
     <string name="unknown_reconstruction_type">Tipo de reconstrução desconhecido</string>
@@ -491,8 +491,8 @@
     <string name="check_for_updates">Verificar atualizações</string>
     <string name="checks_for_new_versions_of_the_source">Verifica novas versões da fonte</string>
     <string name="authentication">Autenticação</string>
-    <string name="sign_out_of_the_platform">Sair da plataforma</string>
-    <string name="import_your_subscriptions_from_this_source">Importar suas assinaturas desta fonte</string>
+    <string name="sign_out_of_the_platform">Deslogar da plataforma</string>
+    <string name="import_your_subscriptions_from_this_source">Importar suas inscrições desta fonte</string>
     <string name="import_your_playlists_from_this_source">Importar suas playlists desta fonte</string>
     <string name="login">Entrar</string>
     <string name="sign_into_the_platform_of_this_source">Entrar na plataforma desta fonte</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="exception_retrieving_live_events">Exceção ao recuperar eventos ao vivo:</string>
     <string name="exception_retrieving_live_chat_window">Exceção ao recuperar janela de chat ao vivo:</string>
     <string name="live_chat_failed_to_load">Falha ao carregar chat ao vivo</string>
-    <string name="unsupported_cast_format">Formato de Cast não suportado</string>
+    <string name="unsupported_cast_format">Formato de trasmissão não suportado</string>
     <string name="failed_to_load_media">Falha ao carregar mídia</string>
     <string name="offline_playback">Reprodução Offline</string>
     <string name="media_error">Erro de Mídia</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="seconds">segundos</string>
     <string name="please_login_to_post_a_comment">Faça login para postar um comentário</string>
     <string name="failed_to_post_comment">Falha ao postar comentário:</string>
-    <string name="waiting_for_unmetered">Aguardando conexão sem medição</string>
+    <string name="waiting_for_unmetered">Aguardando conexão ilimitada</string>
     <string name="last_error">Último erro</string>
     <string name="error">Erro</string>
     <string name="filters">Filtros</string>
@@ -599,9 +599,9 @@
     <string name="actions">Ações</string>
     <string name="download_the_video">Baixar o vídeo</string>
     <string name="video_options">Opções de vídeo</string>
-    <string name="change_pins">Alterar Pinos</string>
+    <string name="change_pins">Alterar Botões fixados</string>
     <string name="decide_which_buttons_should_be_pinned">Decida quais botões devem ser fixados</string>
-    <string name="select_your_pins_in_order">Selecione seus pinos em ordem</string>
+    <string name="select_your_pins_in_order">Selecione seus botões fixados em ordem</string>
     <string name="more_options">Mais opções</string>
     <string name="save">Salvar</string>
     <string name="restore_a_previous_automatic_backup">Restaurar um backup automático anterior</string>
@@ -671,7 +671,7 @@
         <item>Ativado</item>
     </string-array>
     <string-array name="when_download">
-        <item>Em Conexão Não Medida</item>
+        <item>Em Conexão Limitada</item>
         <item>Em Wifi &amp; Ethernet</item>
         <item>Sempre</item>
     </string-array>
@@ -718,4 +718,4 @@
         <item>Informação</item>
         <item>Detalhado</item>
     </string-array>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>