[Dev UI] SessionFlow runner - Create experiment and scaffolding

[ssbushi]

Overview

Create a UI experiment and basic scaffolding for SessionFlow runner

Notes

https://docs.google.com/document/d/14EqT5xzeDP5G6--Zfe38KIf39PX1T7MBcNWlfThf3fk/edit?tab=t.0