chore(cocoa)!: match `sentry-cocoa` v9 Options

[Flash0ver]

Description

Align sentry-dotnet APIs and default values of Platform-Options and Platform-SDK
with sentry-cocoa v9 options and defaults.

BREAKING CHANGE
For the next major version of sentry-dotnet: v7

• consider updating the default value of EnableAppHangTracking
  • https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/pull/4830/changes#r2736419953
• remove the deprecated option EnableAppHangTrackingV2
  • Update bindings for Cocoa SDK v9 #4830 (comment)
  • update Bindable-Options respectively
    • Update bindings for Cocoa SDK v9 #4830 (comment)
• remove the deprecated option AddInAppExclude(string)
  • https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/pull/4830/changes#r2736432530

[linear]

NET-571