fix: fail loudly when a fan-out 'items' expression does not resolve t…

fix: fail loudly when a fan-out 'items' expression does not resolve t… #4058