fix(scripts): honor explicit -Number 0 in PowerShell create-new-feature (parity with bash)

fix(scripts): honor explicit -Number 0 in PowerShell create-new-feature (parity with bash) #5102