Replace INI test with TOML

Initially I chose some subset of INI for a config file test thinking that the unquoted strings would be difficult, but in the end they were not, really. Changing this to TOML might be more interesting because it has a spec and the spec is not super small, so it can be useful to estimate compile times.