Bump codecov/codecov-action from 4.0.2 to 4.1.0 (#3091)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/tests.yml

@@ -73,4 +73,4 @@ jobs:
 
     - name: Upload coverage to Codecov
       if: ${{ matrix.update-coverage }}
-      uses: codecov/codecov-action@0cfda1dd0a4ad9efc75517f399d859cd1ea4ced1 #v4.0.2
+      uses: codecov/codecov-action@54bcd8715eee62d40e33596ef5e8f0f48dbbccab #v4.1.0