HTML reports: two columns for highest/lowest words

Currently there's a bunch of awkward logic for interleaving them, if we made two columns, one for highest and lowest, that would probably make the code nicer _and_ the reports nicer