docs: restructure Usage section and reformat (#151) · graphile-contrib/postgraphile-plugin-connection-filter@308a189