Update code to use new SteamVR API for teleporting

[robbie-c]

I wrote my own teleporter code but it's now covered in the SteamVR APIs, see this tutorial https://www.raywenderlich.com/149239/htc-vive-tutorial-unity