Some path notations may not be understood by some people.

[PabloMK7]

Pages with issue(s)
https://3ds.hacks.guide/finalizing-setup

Description of the issue(s)
There are some steps that asks people to place files in the folder xx/yy. However, this notation is a bit technical and may not be understood by everyone. It would be better to say: place the files in the folder yy that is inside xx.

Here is a real example where an user got confused with this notation:
https://i.imgur.com/thrAcdR.png

So Section I, step 14 could be rewritten as:
Copy GodMode9.firm from the GodMode9 .zip to the payloads folder inside the luma folder on your SD card.

[lilyuwuu]

Weirdly doesn't seem to be that common an issue from what I've seen on NH, but I wouldn't necessarily be opposed to changing it. The problem is with that this is only feasible for places where you're only two folders deep -- what do we do when we have to direct someone to /Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/Nintendo DSiWare/? Then it becomes a consistency issue.

[PabloMK7]

Maybe something in between would be using: navigate to xx -> yy.

[sjkim04]

Maybe we can use sdmc:/.

As an example, sdmc:/luma/payloads/ would be less confusing.

Edit: wait, I was misunderstanding. This would make non-technical users more confusing.