Implement `deriving Show` performance trick from GHC!13739

[RyanGlScott]

GHC!13739 implements a deriving Show performance trick by avoiding generating uses of (.), instead favoring direct function composition. We should do the same in deriving-compat.