cli command / scheduler task powermail_cleaner:informReceivers fails with TYPO3 v13

[sypets]

Reproduce

To reproduce run console command in console or run in scheduler

php vendor/bin/typo3 powermail_cleaner:informReceivers 

                                                                               
  [ TYPO3\CMS\Extbase\Configuration\Exception\NoServerRequestGivenException ]  
  No request given. ConfigurationManager has not been initialized properly. 

In Scheduler:

Versions

• powermail_cleaner: 13.0.1 (latest)
• powermail: 13.04
• TYPO3 v13: 13.4.24

Stacktrace from scheduler

Thu, 22 Jan 2026 09:00:01 +0100 [ERROR] request="9c8728375c891" component="TYPO3.CMS.Scheduler.Scheduler": 
Task failed to execute successfully. 
Class: TYPO3\CMS\Scheduler\Task\ExecuteSchedulableCommandTask, 
UID: 82, 
Code: 1721920500, 
"No request given. ConfigurationManager has not been initialized properly." 
in /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-extbase/Classes/Configuration/ConfigurationManager.php 
at line 89- 
NoServerRequestGivenException: No request given. ConfigurationManager has not been initialized properly., 
in file /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-extbase/Classes/Configuration/ConfigurationManager.php:89 
- {"taskClass":"TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Task\\ExecuteSchedulableCommandTask","taskId":82,"exception":"TYPO3\\CMS\\Extbase\\Configuration\\Exception\
oServerRequestGivenException: No request given. ConfigurationManager has not been initialized properly. in /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-extbase/Classes/Configuration/ConfigurationManager.php:89

Stack trace:

#0 /var/www/mysite.de//vendor/in2code/powermail_cleaner/Classes/Command/InformReceiversCommand.php(104): TYPO3\\CMS\\Extbase\\Configuration\\ConfigurationManager->getConfiguration()
#1 /var/www/mysite.de//vendor/in2code/powermail_cleaner/Classes/Command/InformReceiversCommand.php(39): In2code\\PowermailCleaner\\Command\\InformReceiversCommand->getTypoScriptConfiguration()
#2 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-core/Classes/Utility/GeneralUtility.php(2908): In2code\\PowermailCleaner\\Command\\InformReceiversCommand->__construct()
#3 /var/typo3/mysite.de/var/cache/code/di/DependencyInjectionContainer_3d29f4ca37f5b2c7.php(21331): TYPO3\\CMS\\Core\\Utility\\GeneralUtility::makeInstanceForDi()
#4 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/dependency-injection/Container.php(223): DependencyInjectionContainer_3d29f4ca37f5b2c7::getInformReceiversCommandService()
#5 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/dependency-injection/Container.php(203): Symfony\\Component\\DependencyInjection\\Container::make()
#6 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-core/Classes/Console/CommandRegistry.php(113): Symfony\\Component\\DependencyInjection\\Container->get()
#7 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-core/Classes/Console/CommandRegistry.php(108): TYPO3\\CMS\\Core\\Console\\CommandRegistry->getInstance()
#8 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-scheduler/Classes/Task/ExecuteSchedulableCommandTask.php(83): TYPO3\\CMS\\Core\\Console\\CommandRegistry->getCommandByIdentifier()
#9 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-scheduler/Classes/Scheduler.php(168): TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Task\\ExecuteSchedulableCommandTask->execute()
#10 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-scheduler/Classes/Command/SchedulerCommand.php(252): TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Scheduler->executeTask()
#11 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-scheduler/Classes/Command/SchedulerCommand.php(183): TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Command\\SchedulerCommand->executeOrStopTask()
#12 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-scheduler/Classes/Command/SchedulerCommand.php(117): TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Command\\SchedulerCommand->loopTasks()
#13 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/console/Command/Command.php(341): TYPO3\\CMS\\Scheduler\\Command\\SchedulerCommand->execute()
#14 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/console/Application.php(1102): Symfony\\Component\\Console\\Command\\Command->run()
#15 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/console/Application.php(356): Symfony\\Component\\Console\\Application->doRunCommand()
#16 /var/www/mysite.de//vendor/symfony/console/Application.php(195): Symfony\\Component\\Console\\Application->doRun()
#17 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-core/Classes/Console/CommandApplication.php(113): Symfony\\Component\\Console\\Application->run()
#18 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-cli/typo3(23): TYPO3\\CMS\\Core\\Console\\CommandApplication->run()
#19 /var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-cli/typo3(24): {closure:/var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-cli/typo3:20}()
#20 /var/www/mysite.de//vendor/bin/typo3(119): include('...')
#21 {main}","exceptionFile":"/var/www/mysite.de//vendor/typo3/cms-extbase/Classes/Configuration/ConfigurationManager.php","exceptionLine":89,"code":1721920500,"message":"No request given. ConfigurationManager has not been initialized properly."}