Emit an error when the lookahead recurses and `recursiveLookaheads = false`

[superbobry]

I don't have a repro, but empirically the lookahead just fails silently, which is no good.