Add an option to write to do comments on unused code

[JCKodel]

Since --clean is pretty dangerous, it would be nice an option -add-to-do that would just add a // TODO: Unused member near the unused member. Those occurrences would appear in VSCode Problems panel and any other TODOs extension we have installed.