`env`: Fix nerd-font scripts for dash

[jbrubake]

The only reason they can't be used is their shebang is for bash. Just need to do some simple processing on the files, the problem being they are synced with peru