[Jenkins] Updated translation

Author: Jenkins

docs/de_DE/index.md

@@ -1,103 +1,103 @@
 # Mobiles Plugin
 
-.
+Le plugin Mobile permet d'utiliser l'application Mobile Jeedom.
 
-.
+Pour que l'application Mobile puisse communiquer avec votre Box Jeedom, il est nécessaire d'installer ce plugin.
 
-# 
+# Configuration du plugin Mobile pour l'application V2
 
- :
+Après avoir installé le plugin, activez-le simplement :
 
-<img src="./images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 # Erste Verbindung mit der V2-Anwendung
 
- :  
-.
+Pour connecter votre téléphone, deux méthodes sont disponibles :  
+Sur le premier écran de l'application, vous pouvez soit connecter votre compte Market pour retrouver toutes les Box associées à ce compte, soit ajouter une Box manuellement.
 
-<img src="./images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 > **WICHTIG**  
-> ..
+> Pour profiter pleinement des fonctionnalités de l'application, votre Core Jeedom doit être en version 4.4.0 ou supérieure.
 
 ### **LOGIN ÜBER MARKET-KONTO**
 
-<img src="./images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-.
+Saisissez simplement votre identifiant et mot de passe Market pour vous connecter.
 
-### ****
+### **Connexion via l'ID de la Box**
 
-<img src="./images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
- :
+Sur cet écran, plusieurs options s'offrent à vous :
 
--  ****.
--  **** : .
+- Entrez l'URL de votre Jeedom (interne ou externe), ainsi que vos identifiants d'accès, puis cliquez sur le bouton **CONNEXION**.
+- Cliquez sur **QR Code** : un nouvel écran s'affiche, vous permettant de scanner un QR Code depuis l'onglet QR Code du plugin Mobile de la Box que vous souhaitez ajouter.
 
-<img src="./images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 > **Registerkarte „Qr-Code“ des Mobile-Plugins**  
-> <img src="./images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+> <img src="../images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-. .
+Une fois cette étape terminée, vous êtes enregistré dans l'application. Si vous possédez le plugin Mobile, vous aurez accès à des fonctionnalités comme les notifications, les QR Codes, ou encore la personnalisation du menu.
 
- **** .
+Dans le menu, un onglet **Boxs** regroupe toutes les Box associées à votre compte Market.
 
-<img src="./images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-<img src="./images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-.  
-. .
+Cliquez sur la Box où le plugin Mobile est installé, puis identifiez-vous pour y accéder.  
+La Box validée apparaîtra en haut de la liste. Vous pouvez répéter cette opération pour plusieurs Box.
 
- ****  :
+En cliquant sur le bouton **+** en bas à droite, vous accédez à différentes options :
 
-- ),
-- ,
-- ,
-- .
+- Ajouter une Box via un QR Code (depuis le plugin Mobile),
+- Ajouter une Box manuellement,
+- Détecter les Box Atlas et Luna sur le réseau Wi-Fi,
+- Synchroniser les informations de votre compte Market.
 
-<img src="./images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-".
+Pour accéder à des fonctionnalités comme les notifications, la personnalisation du menu ou la géolocalisation, vous devez d'abord sélectionner une Box comme "actuelle".
 
-<img src="./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
+<img src="../images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
 
 # So funktioniert Geolokalisierung
 
- ****.
+Ajoutez une zone de géolocalisation en cliquant sur l'icône **+**.
 
-<img src="./images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-. . .
+Saisissez l'adresse recherchée et validez avec la touche Entrée de votre téléphone. Le curseur se positionnera automatiquement sur l'adresse. Vous pouvez ensuite nommer et sauvegarder la zone.
 
-.
+Cela créera une commande binaire sur votre équipement mobile, qui indiquera les entrées et sorties de la zone si la géolocalisation est activée sur votre téléphone.
 
-.
+Vous pouvez également ajuster le rayon de la zone pour élargir la détection.
 
-<img src="./images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
- ****, . .
+Pour supprimer une zone, cliquez sur **Éditer**, puis sur l'icône Corbeille. Cela supprimera la zone de l'application ainsi que la commande associée sur la Box.
 
 # Paramètres de l'application
 
-). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
+Vous pouvez configurer la durée d'affichage des notifications in-app selon leur type (Succès, Info, Erreur). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
 
-<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 # FAQ
 
 > **Mon mobile ne possède pas d'IQ (identifiant unique)**  
-> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. . .
+> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. Si ce paramètre est manquant dans les logs du plugin, rendez-vous dans le menu Préférences de l'application. Une alerte vous indiquera que la récupération de l'IQ est en cours.
 
 > **Ich habe Probleme mit Benachrichtigungen**  
-> .
+> Cette fonctionnalité est en cours d'amélioration et d'optimisation dans la version bêta de l'application.
 
 > **Ich habe Probleme bei der Anzeige meiner Webansicht**  
->  ****.
+> Vérifiez dans les Préférences de votre Jeedom que la page d'accueil mobile est bien définie sur **ACCUEIL**.
 
-> ****  
+> **L'application apparait sous jeedom sous IOS et/ou AppleWatch à la place de Jeedom**  
 > .
 
 

docs/en_US/index.md

@@ -1,103 +1,103 @@
 # Mobile Plugin
 
-.
+Le plugin Mobile permet d'utiliser l'application Mobile Jeedom.
 
-.
+Pour que l'application Mobile puisse communiquer avec votre Box Jeedom, il est nécessaire d'installer ce plugin.
 
-# 
+# Configuration du plugin Mobile pour l'application V2
 
- :
+Après avoir installé le plugin, activez-le simplement :
 
-<img src="./images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/mobile1.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 # First connection to the V2 application
 
- :  
-.
+Pour connecter votre téléphone, deux méthodes sont disponibles :  
+Sur le premier écran de l'application, vous pouvez soit connecter votre compte Market pour retrouver toutes les Box associées à ce compte, soit ajouter une Box manuellement.
 
-<img src="./images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2firstConnect.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 > **IMPORTANT**  
-> ..
+> Pour profiter pleinement des fonctionnalités de l'application, votre Core Jeedom doit être en version 4.4.0 ou supérieure.
 
 ### **LOGIN VIA MARKET ACCOUNT**
 
-<img src="./images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2connectMarket.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-.
+Saisissez simplement votre identifiant et mot de passe Market pour vous connecter.
 
-### ****
+### **Connexion via l'ID de la Box**
 
-<img src="./images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v22methods.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
- :
+Sur cet écran, plusieurs options s'offrent à vous :
 
--  ****.
--  **** : .
+- Entrez l'URL de votre Jeedom (interne ou externe), ainsi que vos identifiants d'accès, puis cliquez sur le bouton **CONNEXION**.
+- Cliquez sur **QR Code** : un nouvel écran s'affiche, vous permettant de scanner un QR Code depuis l'onglet QR Code du plugin Mobile de la Box que vous souhaitez ajouter.
 
-<img src="./images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2QRCodeConnect.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 > **Qr Code tab of the Mobile plugin**  
-> <img src="./images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+> <img src="../images/v2ModalQrCode.png" width="500" height="300" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-. .
+Une fois cette étape terminée, vous êtes enregistré dans l'application. Si vous possédez le plugin Mobile, vous aurez accès à des fonctionnalités comme les notifications, les QR Codes, ou encore la personnalisation du menu.
 
- **** .
+Dans le menu, un onglet **Boxs** regroupe toutes les Box associées à votre compte Market.
 
-<img src="./images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2MenuBoxs.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-<img src="./images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2floutedBoxs.png" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-.  
-. .
+Cliquez sur la Box où le plugin Mobile est installé, puis identifiez-vous pour y accéder.  
+La Box validée apparaîtra en haut de la liste. Vous pouvez répéter cette opération pour plusieurs Box.
 
- ****  :
+En cliquant sur le bouton **+** en bas à droite, vous accédez à différentes options :
 
-- ),
-- ,
-- ,
-- .
+- Ajouter une Box via un QR Code (depuis le plugin Mobile),
+- Ajouter une Box manuellement,
+- Détecter les Box Atlas et Luna sur le réseau Wi-Fi,
+- Synchroniser les informations de votre compte Market.
 
-<img src="./images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2greenBtnAdd.PNG" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-".
+Pour accéder à des fonctionnalités comme les notifications, la personnalisation du menu ou la géolocalisation, vous devez d'abord sélectionner une Box comme "actuelle".
 
-<img src="./images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
+<img src="../images/v2ActualBoxFlouted.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto;"/>
 
 # How Geolocation works
 
- ****.
+Ajoutez une zone de géolocalisation en cliquant sur l'icône **+**.
 
-<img src="./images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2AddZone.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
-. . .
+Saisissez l'adresse recherchée et validez avec la touche Entrée de votre téléphone. Le curseur se positionnera automatiquement sur l'adresse. Vous pouvez ensuite nommer et sauvegarder la zone.
 
-.
+Cela créera une commande binaire sur votre équipement mobile, qui indiquera les entrées et sorties de la zone si la géolocalisation est activée sur votre téléphone.
 
-.
+Vous pouvez également ajuster le rayon de la zone pour élargir la détection.
 
-<img src="./images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/v2ModifyBigRadius.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
- ****, . .
+Pour supprimer une zone, cliquez sur **Éditer**, puis sur l'icône Corbeille. Cela supprimera la zone de l'application ainsi que la commande associée sur la Box.
 
 # Paramètres de l'application
 
-). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
+Vous pouvez configurer la durée d'affichage des notifications in-app selon leur type (Succès, Info, Erreur). Par défaut, elles sont reglées sur 5 secondes.
 
-<img src="./images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
+<img src="../images/inAppduration.jpeg" width="300" height="600" style="display: block; margin: 0 auto; margin-bottom: 20px;"/>
 
 # FAQ
 
 > **Mon mobile ne possède pas d'IQ (identifiant unique)**  
-> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. . .
+> Le plugin Mobile a besoin de l'IQ du téléphone pour l'identifier. Si ce paramètre est manquant dans les logs du plugin, rendez-vous dans le menu Préférences de l'application. Une alerte vous indiquera que la récupération de l'IQ est en cours.
 
 > **I have problems with notifications**  
-> .
+> Cette fonctionnalité est en cours d'amélioration et d'optimisation dans la version bêta de l'application.
 
 > **I have problems displaying my webview**  
->  ****.
+> Vérifiez dans les Préférences de votre Jeedom que la page d'accueil mobile est bien définie sur **ACCUEIL**.
 
-> ****  
+> **L'application apparait sous jeedom sous IOS et/ou AppleWatch à la place de Jeedom**  
 > .