Better data editor

Currently the table data is displayed and edited in-app as raw CSV text in a big textbox, would be better to have some sort of actual table editor.

Found this library which looks cool, I'm sure there are others as well: https://mindmup.github.io/editable-table/