Add extra args support

[nobleess]

apiVersion: observability.kaasops.io/v1alpha1
kind: Vector
metadata:
  name: test
spec:
  agent:
    image: timberio/vector:0.40.0-alpine
    args:
      - --allocation-tracing #need support

[nobleess]

PR #219