Update Kubernetes compatibility documentation to include v1.33, v1.34, and v0.11.0 release (#1349)

* Initial plan

* Update Kubernetes compatibility to support v1.33 and v1.34

Co-authored-by: wozniakjan <1529535+wozniakjan@users.noreply.github.com>

* Add v0.11.0 to compatibility table and update main to KEDA v2.17

Co-authored-by: wozniakjan <1529535+wozniakjan@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: wozniakjan <1529535+wozniakjan@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

docs/install.md

@@ -75,8 +75,9 @@ helm upgrade kedahttp ./charts/keda-add-ons-http \
 
 | HTTP Add-On version | KEDA version      | Kubernetes version |
 |---------------------|-------------------|--------------------|
-| main                | v2.16             | v1.30 - v1.32      |
-| 0.10.0              | v2.16             | v1.30 - v1.32      |
+| main                | v2.17             | v1.30 - v1.34      |
+| 0.11.0              | v2.17             | v1.30 - v1.34      |
+| 0.10.0              | v2.16             | v1.30 - v1.34      |
 | 0.9.0               | v2.16             | v1.29 - v1.31      |
 | 0.8.0               | v2.14             | v1.27 - v1.29      |
 | 0.7.0               | v2.13             | v1.27 - v1.29      |