Support modern native Python packaging

[eirrgang]

With a few small changes, this repository could support building Python wheel and sdist packaging conventions, which would make it easier to build, distribute, and install.

I will submit a pull request.