Clickable link to join a session

[jleveau]

Currently the user has to copy the login URL and paste it into the plugin.
A button on the dashboard should open the session directly in the plugin.