Document common actions for TrueNAS / NAS2

https://wiki.leighhack.org/infrastructure/devices/

Add a page for NAS2, the TrueNAS Gen8 microserver, and document any common tasks:

* Adding a new storage dataset
* Exporting a folder via NFS / SMB
* Replacing a Disk