Bump Android CI ubuntu-24.04 to ARM public beta

[leotm]

Ref: #1818

Resolve: #1819

https://github.com/actions/partner-runner-images/blob/main/images/arm-ubuntu-24-image.md

Omitted software

This section lists tools which are installed on Ubuntu 24.04 X64 image provided by GitHub but omitted from the current image.

• Tools that are not supported on Arm architecture
  • Android SDK

> SDK location not found. Define a valid SDK location with an ANDROID_HOME environment variable or by setting the sdk.dir path in your project's local properties file at '/home/runner/work/react-native-template-new-architecture/react-native-template-new-architecture/android/local.properties'.

manual https://github.com/actions/runner-images/blob/main/images/ubuntu/Ubuntu2404-Readme.md#android setup required

e.g. https://github.com/react-native-community/docker-android/blob/main/Dockerfile