docs: Clarify ACT_LOCAL_GITHUB_ACTIONS.md as optional feature

- Add prominent notice that CI/CD is optional and only for documentation
- Emph

Author: lufftw