Make a useful setting for `MEDIA_FORMATSTR`

[tcely]

Before adding a new source, read the setting and use it to override the value before it is shown to the user.