Add fix examples for new functions

[TobiasNx]

add_array
add_hash

Also adjust examples for set_array, set_hash and set_field.

[dr0i]

Relates to metafacture/metafacture-core#640.

[TobiasNx]

Reopen since related PRs were not merged. When PRs are merged, then we can close this ticket.