fix(i18n): Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Exercise Timer/Exercise Timer
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/exercise-timer/exercise-timer/it/

Author: albanobattistella

po/it.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hiit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-28 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-28 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Mattia Borda <mattiagiovanni.borda@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/exercise-timer/"
 "exercise-timer/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #. Translators: The title of the shortcuts group which lists the training-related shortcuts
 #: data/resources/ui/shortcuts_dialog.blp:7
@@ -186,9 +186,8 @@ msgid "List of training setups, in JSON notation"
 msgstr "Elenco delle configurazioni di allenamento, in notazione JSON"
 
 #: data/xyz.safeworlds.hiit.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
 msgid "The duration of the audio countdown, in seconds"
-msgstr "La durata del riscaldamento, in secondi"
+msgstr "La durata del conto alla rovescia audio, in secondi"
 
 #: data/xyz.safeworlds.hiit.gschema.xml.in:31
 msgid "The volume of the beeping sound"
@@ -307,7 +306,7 @@ msgstr "Aggiorna"
 #: src/TrainingSetup.vala:107
 #, c-format
 msgid "%d × %d s"
-msgstr ""
+msgstr "%d × %d s"
 
 #, rust-format
 #~ msgid "{} × {} s"