Python: move the ag_ui_workflow_handoff demo to 05-end-to-end

There is an end-to-end demo with ag-ui and workflows - it was committed using the older folder structure. Move this to be in `agent-framework/python/samples/05-end-to-end`.

Current sample that needs to move: agent-framework/python/samples/demos/ag_ui_workflow_handoff