[BUG] Add Windows admin tier lifeycle script location to documentation

[swestcott]

Describe the bug
The Lifecycle hooks doc only references the admin tier file path for Linux, /etc/apm/policy.d/*.json. This should be updated to include Windows.

apm/src/apm_cli/core/lifecycle_scripts.py

Lines 346 to 351 in 8993dcc

	def _get_policy_scripts_dir() -> Path:
	"""Return the platform-specific policy scripts directory."""
	system = platform.system()
	if system == "Windows":
	return Path(r"C:\ProgramData\APM\policy.d")
	return Path("/etc/apm/policy.d")