Fix Tests (ubuntu-latest, 3.x, debugger): replace gulp-typescript with direct tsc in compileCore task #13051