Docs: clarify typescript compiler options requirements

[mnahkies]

The runtime packages require specific typescript compiler options for the exports to be resolved correctly. Specifically a "moduleResolution": "Node16" or "bundler"

This is already the default if using the base for node22

Make sure this is clearly documented, as the error messages from tsc can be obtuse