from @LanceDH
That said, have you actually tried messing around with turning of snapping to the pixel grid and setting the texelsnappingbias to 0?
not sure what those are/to be searched for
might avoid having to aim for the center of each pixels with 0.5 offset
