The overarching principle of this project is small code size. Memory size is not an issue, performance is not an issue, but binary size of the final project trumps all, even readability of code. But of course those other things should be preseved, but never at the cost of increased code size.
You will write only in x86 assembly that is compatible with the MASM32 dev environment.