Only run the Rest API in server mode #4
Description
Running the client and server in separate processes within localhost is overkill, and probably creates more problems than it solves. Proposing to:
- in client-only and server-only modes, keep things as before
- in standalone mode, just call the back end directly via the ORM (see SQLAlchemy back end #3)