Do not use `gh pr` when updating a PR

[narnaud]

When updating a remote branch on github (with push), it's still opening the web interface because it's calling gh pr.

It would be better to just display a message PR updated without showing the view, and display the URL of the PR request.