Add in documentation for reproducibility

[cjsifuen]

Resources for learning and how to approach/plan.

• includes notebooks (posit, jupyter, others)
• workflow managers (nextflow, snakemake, galaxy)
• environment managers (conda, docker, renv)