Post app endpoint in github action

Right now the endpoint is only present in the action stdout, it would be good to have the endpoint as a comment in the PR.

Multiple deployment should just "Update the comment" and the comment should make clear that the new version is available.