[Bug]: Child information can get cut from the left side collapsible

[cakrit]

Bug description

The "Live" flag of a child node doesn't appear on the parent's UI when the name of the child node is too long.

This is what we see on our vm1 parent:

Something like this is what we should be seeing:
You can see the info that should be presented in my "hacked" UI that increases the width of the collapsible.

I have a huge screen width, but that's not important. We could have a horizontal scrollbar even if we continue to have this sidebar as a fixed width.

Expected behavior

See the info that the div contains.

Steps to reproduce

Go to a parent that has child nodes with long names

Screenshots

No response

Error Logs

No response

Desktop

OS: [e.g. iOS]
Browser [e.g. chrome, safari]
Browser Version [e.g. 22]

Additional context

No response

[hugovalente-pm]

moving this to the dashboard repo since this appears on the Agent dashboard