[chore] Move to an organization and rename package

- [ ] move repo to an org named `testy`
- [ ] rename repo to `testy-core`
- [ ] rename package to `@testy/core`
- [ ] release new version under new name
- [ ] make sure docs page work under new URL